Doktor, adakah itu awak?
- Ayah saya telah dibunuh, bukan? - Tidak.
Ayah awak...
membunuh diri.
Saya sedang mencari budak itu.
Tahukah awak siapa nama saya?
Pada musim luruh tahun 1993,
saya juga berada di Hospital Haesan.
Saya ialah doktor pelatih tahun pertama di ER.
Saya yang merawat luka kebakaran dia.
Adakah Moo Young...
ialah Sun Ho?
Ini buat saya agak gementar.
Siapakah nama awak?
Sun Ho.
Nama saya ialah Kang Sun Ho.
Kang Sun Ho.
(Kedai Wonyoung)
Moo Young...
mahu tahu tentang masa silamnya.
Saya masih hidup.
Itu sepatutnya buat awak ketawa.
Adakah awak betul-betul cuba untuk bunuh saya?
Ini tidak sesuai dengan awak.
Awak kata membunuh seseorang buat awak jadi pembunuh.
Pembunuh yang kejam.
Itu tidak sesuai untuk awak.
(Episod 13)
Helo.
(Leftenan Tak So Jung)
- Dia ada di sini. - Betulkah?
Ya, saya yakin surat peletakan jawatan dia tidak diterima.
Itu yang saya harapkan.
Awak mahu satu lagi?
Apa? Sudah tentu.
Tidak mengapa.
Saya tidak akan makan tengah hari jika saya makan ini.
Betul? Ini buat saya rasa sangat kenyang.
Jadi saya akan makan dua dan tidak makan tengah hari.
Patutkah saya juga buat begitu?
Bagaimana awak boleh makan...
sedangkan projek bersama Jang Se Ran tidak berjalan lancar?
Awak yakin tidak mahu satu lagi?
Sudah tentu saya mahu.
Rasanya agak enak.
Apakah maksud perkataan Seon pada nama awak?
Apa?
Apakah huruf Cina yang awak gunakan untuk perkataan Seon?
Maksudnya kebaikan. Tidakkah awak tahu?
Itu sangat hebat.
Apa yang awak katakan ini? Ianya biasa sahaja.
Betulkah?
Jika begitu, ia lebih baik kerana ianya sesuai dengan awak.
Kenapa dengan awak?
Anggap yang awak telah dipecat.
Dengan cara itu, awak boleh dapatkan bantuan pengangguran.
Itu yang terbaik yang boleh kami berikan,
tapi adakah awak rasa cara ini tidak adil?
Tidak.
Terima kasih untuk semuanya.
Sudahkah awak hantar surat peletakan jawatan?
Tidak, saya dipecat sebelum saya dapat hantarnya.
- Ya? - Awak dipecat?
Ya, mereka telah memecat saya.
Saya juga mahu berhenti kerja, jadi ini tidak mengapa.
Dia kata mereka telah benarkan saya melepaskan diri sebanyak yang mampu.
Itu betul.
Saya akan habis kerja awal hari ini. Patutkah kita berjumpa?
Awak akan habis kerja pada pukul berapa?
Sudah tentu.
Gunung Geumah Mortar.
(Gunung Geumah Mortar)
Itu nama yang diberikan oleh semua orang untuk tebing itu.
Kang Sun Ho.
Mari kita bergambar.
Bergambar?
Untuk mengingati saat ini.
Awak sudah bersedia untuk ini.
Saya tahu, bukan?
Mari sini.
- Boleh saya berdiri di sini? - Ya.
Baiklah.
satu, dua, tiga.
satu, dua, tiga. Berjaya.
Sudah selesai.
Adakah ia nampak cantik?
Ya.
Ia nampak cantik.
Saya akan hantar kepada awak.
Apa yang sedang kita raikan sebenarnya?
Pengangguran awak.
Apa?
Adakah awak tidak tahu itu, dungu?
Sudah jelas, kita sedang meraikan...
bahawa kita tahu nama sebenar awak, Kang Sun Ho.
"Sun", bermaksud "baik hati" dan "Ho" bermaksud "maju".
Saya sangat sukakannya.
Hei, siapa kata...
nama saya guna karakter cina itu?
Saya masih tidak pasti.
Jangan mengarut.
Saya...
tidak pasti mengenai "Ho",
tetapi saya yakin...
ia termasuk "baik hati".
Saya sangat yakin tentang itu.
Kenapa?
Saya sukakannya. Awak tidak suka?
Tidak,
ia bukannya seperti itu.
Cuma nama ini masih terasa asing bagi saya.
Nama adalah sesuatu yang sangat menarik.
"Kim Moo Young"...
kedengaran seperti kesunyian,
tetapi "Kang Sun Ho"...
kedengaran seperti baik dan berani.
- Awak sangat sukakannya? - Ya.
Saya sangat sukakannya.
Saya rasa seperti ibu bapa awak...
adalah orang yang sangat baik.
Kerana mereka pilih nama begitu untuk anak mereka,
mereka adalah orang yang sangat baik.
Awak fikir begitu?
Ya.
Adakah doktor itu beritahu perkara lain selain nama awak?
Ayah awak...
telah bunuh diri.
Tidak juga.
Saya berasa sangat puas hati...
seperti saya yang mengetahui nama sebenar saya.
Awak boleh cari awak punya juga.
Mari kita cari bersama.
Nanti sahaja.
Abang saya mungkin akan beritahu apabila tiba masa yang sesuai.
Saya akan tunggu sehingga Jin Gook beritahu saya.
(Kang Soon Goo)
Ruginya. Saya mahu lihat daun.
Tetapi semuanya telah gugur.
Ya,
ia agak menyeramkan.
Tetapi, tempat ini sangat cantik.
Ia luas dan terbuka.
Saya gembira kita guna laluan ini.
Ya, ia cantik.
Rupanya ayah saya telah bunuh diri.
Nampaknya, ia berlaku di kawasan pergunungan,
tetapi saya tidak tahu banyak mengenainya.
Saya tidak tahu jika doktor itu tidak mahu beritahu,
atau dia memang benar-benar tidak tahu.
Walau apa pun,
ia sudah disahkan...
bahawa keluarga saya...
bukan sebuah keluarga yang bahagia.
Ayah awak...
nampaknya...
telah mati.
Saya merancang untuk ke Haesan.
Saya mahu pergi...
ke tempat di mana ayah saya berada.
Di mana di Haesan?
Ada satu tempat yang dipanggil "Gunung Geumah Mortar".
Di kawasan tebing, saya fikir.
Di sanalah dia bunuh diri.
Awak mahu saya ikut awak?
Baiklah.
Pergi sampaikan salam kepadanya.
Oh, betul.
Apa yang perlu saya katakan?
Hai?
Saya tidak tahu namanya.
Apa yang perlu saya katakan?
"Ayah."
Itulah yang awak perlukan.
"Ayah, ini Sun Ho."
Itu boleh juga.
Bas sudah datang.
Awak naiklah bas dahulu.
Baik. Memerlukan banyak usaha untuk bercinta secara rahsia.
Kita tidak boleh menaiki bas yang sama bersama, bukan?
Kenapa ini buat saya cemas?
Awak hanya mahu menyapa.
Kenapa saya rasa begitu cemas?
Janganlah rasa begitu.
Saya akan kembali nanti.
Adakah Moo Young...
adalah Sun Ho?
Ya.
Moo Young adalah Kang Sun Ho.
Awak tidak guna...
Awak tidak guna.
Awak bukan manusia.
Jika awak seorang manusia...
Jika awak setidaknya seperti...
Saya baru sahaja ke pejabat awak.
- Awak mahu ini? - Awak mesti tersilap.
Awak tidak boleh menjadi polis hanya kerana awak pintar.
Pegawai polis adalah untuk manusia, bukan pembunuh seperti awak.
Dia lelaki yang sangat menyedihkan.
Dia dibesarkan dalam keadaan yang lebih teruk daripada saya.
Dia sudah cukup derita.
Kenapa dia bunuh diri?
Saya tidak tahu.
Jika awak adalah saya,
awak fikir awak boleh berhenti di sini?
Saya tidak pernah hentikan apa-apa yang saya fikirkan.
Apa lagi yang awak fikirkan?
Pistol.
Saya masih bermimpi...
tentang ayah saya dibunuh.
Semua orang suruh saya berhenti...
seolah-olah saya takkan kembali...
apabila saya pergi ke sana.
(Pasar Raya)
- Boleh berikan sebotol soju? - Ya.
Ia kelihatan seperti skrin,
jadi saya tidak tahu kenapa ia dipanggil mortar.
Saya terfikir mahu sujud, tapi terlalu janggal.
Saya juga tidak boleh sebut "ayah".
Saya tidak sedih.
Saya rasa saya akan bermimpi indah jika tidur di sini seperti ini.
Ayah?
(Gunung Geumah Mortar)
Yoon.
Saya fikir saya sudah pulang.
(Gunung Geumah Mortar, Haesan)
Saya rasa saya benar-benar pulang ke rumah.
Lihat ini.
Awak hampir tidak dapat melihatnya
Pistol?
Ya. Apa yang Moo Young katakan mengganggu saya.
Adakah pistol terlibat...
dengan kematian ayahnya?
Bagaimana perjalanan awak?
(Yoo Jin Kang)
(Semua orang suruh saya untuk berhenti.)
Jadi, budak itu memang dia?
Saya rasa teruk.
Bila saya rasa seperti ini, awak mesti...
Adakah awak okey?
Jin Kang kata...
dia telah terluka oleh orang seperti saya.
Orang yang tidak takut...
untuk sakiti anak orang lain demi lindungi anak sendiri.
Bagaimana keadaan jadi seperti ini?
Saya takut.
Moo Young...
seperti kereta tanpa brek.
Dan Jin Kang tidak mahu keluar daripada kereta itu.
Jika saya tidak paksa kereta itu berhenti,
ia boleh berakhir di mana sahaja.
Sama seperti Jin Kang kata,
saya sakiti anak orang lain untuk lindungi anak saya sendiri.
Tapi saya tidak tahu...
yang dia adalah Sun Ho.
Apa akan awak buat sekarang?
Dia pernah kata...
Tidak.
Saya yang kata itu dulu.
Tiada apa yang percuma.
Tiada apa di dunia ini yang percuma.
Awak tidak boleh terlepas dari apa-apa.
Baguslah.
Saya benci perkara percuma.
Saya jenis "hutang darah dibalas darah".
Itu betul.
Tiada apa di dunia ini yang percuma.
Jika itu yang dia mahu,
saya okey dengan "hutang darah dibalas darah".
Pengurus Yoo.
Jin Gook.
- Oh Tuhan. Siapa ini? - Datang sini.
Bukankah awak Cik Yoo Jin Kang?
Maaf, Jin Kang. Saya tidak patut biarkan dia minum begitu banyak.
- Ini bukan salah awak. - Ia awak.
Awak sangat hodoh. Awak mesti Jin Kang.
Mari masuk.
Pasti awak tidak buat dia minum. Dia pasti telah hilang kawalan.
Apa?
Oh Tuhan, saya tidak boleh percaya.
Biarkan. Tidak mengapa.
(Hospital Haesan)
Siapa buah berangan ini?
Siapa?
- Kenapa ini? - Jin Gook.
- Saya minta maaf. - Jangan risau.
Awak berdua benar-benar bergaduh?
Apa yang berlaku kepadanya?
Adakah dia mati?
Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?
Bukan baru-baru ini.
Mungkin suatu ketika dulu.
Saya tidak rasa begitu.
Adakah awak ada perjalanan yang baik?
Kenapa awak begitu mengah?
Saya kayuh laju kerana mahu jumpa awak cepat.
Tunggu sekejap.
Awak pergi ke rumah awak?
Ya.
Rumah yang awak tinggal bersama keluarga awak ketika kecil?
Ya.
Di mana? Bagaimana awak jumpa?
Hanya...
dalam perjalanan ketika saya lalu.
- Rumah saya di dalam hutan. - Hutan?
Ya, kelihatan sama seperti dalam lukisan.
Itu satu pembohongan.
- Apa? - Itu satu pembohongan.
Tiada apa-apa seperti rumah.
Saya fikir...
mungkin akan ada rumah seperti itu ketika saya lalu.
Apakah itu?
Saya gembira seketika kerana fikir awak benar-benar jumpa rumah awak.
Adakah bagus jika saya jumpa rumah saya?
Sudah tentu.
Rumah di mana awak tinggal dengan keluarga awak.
Kadangkala bila awak pergi ke suatu tempat,
perkara yang tidak dijangka terlintas dalam fikiran awak, betul?
Betul.
Awak menyapa ayah awak?
Ya.
Abang awak pegawai polis semasa di Haesan juga, betul?
- Ya. - Bila awak berpindah ke Seoul?
Ketika musim panas ketika saya berumur tujuh tahun.
Musim panas tahun 1996.
Begitu pantas.
Kenapa awak berpindah ke Seoul?
Saya tidak pasti, tapi saya rasa itu kerana saya.
Saya tidak boleh sesuaikan diri semasa di tadika di sana,
dan ibu saya mati pada musim bunga itu.
Saya fikir kami berpindah kerana alasan itu.
Kenapa awak mahu tahu tentang itu sekarang?
Pegawai polis bekerja dalam empat syif, betul?
Ya, putaran mingguan.
Ada ramai pegawai yang sibuk pada hari cuti dan percutian mereka,
tapi abang saya tidak pernah biarkan.
Dia selalu ambil cuti.
Bila hari cuti dia?
Dia ambil 4 hari bulan, 8 hari bulan dan 12 hari bulan.
Dia mengambil cuti dengan peradaban empat.
Dia mesti syif siang hari ini.
Kenapa awak tiba-tiba mahu tahu tentang ini?
Saya tidak beritahu awak?
Saya mahu menjadi pegawai polis ketika masih kecil.
Sebab itu saya berminat dengan hal berkaitan polis.
Betul. Sebab itu awak fikir ayah awak salah seorang darinya.
Ya.
Apa yang buat awak tiba-tiba mahu bersenam pada waktu pagi?
Saya tertanya-tanya di mana awak pergi di awal pagi.
Saya tidak dapat pergi bila sejuk.
Saya akan bersenam setiap hari.
Kenapa? Awak juga mahu bersenam?
Tidak mungkin.
Ada najis burung di sini.
Oh Tuhan, ini sangat menjengkelkan.
Bangun, Si Mengantuk.
Bangun!
Kita sudah sampai?
- Kita belum sampai. - Pergi dengan cepat.
Keluar cepat! Bas itu datang.
- Keluar cepat! - Baiklah.
Jangan lupa wayang pada jam 6 petang nanti, okey?
(Kanak-kanak Yang Hilang)
(Kang Sun Ho, Lima tahun, Lelaki)
Kim Moo Young.
- Kim Moo Young? - Ya.
Boleh saya benarkan dia masuk?
Tidak.
Pengarah sibuk hari ini.
Saya akan datang semula lain kali. Awak tahu nombor saya, betul?
Hubungi saya selepas awak menetapkan tarikh.
Dia terlalu dungu untuk bertemu dengan saya.
Sekiranya awak okey...
saya rasa dia mungkin ada masa lapang.
Dalam masa dua jam.
Encik Kim Moo Young akan masuk.
Helo.
Silakan duduk.
Apa yang awak buat di sini?
- Saya mahu minta bantuan. - Bantuan?
Apakah itu?
Saya perlukan senjata.
Boleh awak dapatkan senjata untuk saya?
Pistol?
Pistol.
Saya fikir panjang dan begitu teliti selama dua jam...
tentang kenapa awak datang berjumpa saya.
Mungkin lebih sukar untuk menangani siasatan pendakwa raya.
Atau mungkin awak menyesal menolak tawaran saya.
Tapi awak berada di sini untuk dapatkan senjata?
Jadi itulah sebab awak datang berjumpa saya.
Tapi ini melampau.
Ini permintaan yang sukar.
Apa yang awak lakukan untuk saya...
sebagai balasan pertolongan sukar itu?
Apa-apa sahaja.
(Kanak-kanak Yang Hilang)
Apakah ini?
Saya mahu tahu tentang budak itu.
Tentang siapa yang buat risalah ini, dan kenapa mereka cari dia.
Dan bagaimana jenis ibu bapa dia.
"Kang Sun Ho".
Siapakah dia?
Ini menyegarkan.
Saya rasa lebih baik sekarang.
Sekarang benar-benar menyegarkan.
Baiknya awak bantu saya menghilangkan mabuk.
- Berguna bila besarkan saya, bukan? - Ya.
Benar, walaupun sebenarnya saya tidak buat apa-apa pun.
So Jung.
Ya?
Apa pendapat awak tentang Jin Gook?
Apa maksud awak dengan itu?
Maksud saya, sebagai teman lelaki.
Apa yang awak fikir tentang dia?
Teman lelaki?
Teman lelaki? Oh Tuhan.
Hei. "Teman lelaki"?
Itu tidak masuk akal.
Benarkah?
Betul, bukan?
Saya rasa awak betul.
Awak terlalu baik untuk abang saya.
Hei, apa maksud awak? Saya sudah bercerai.
Dan, Jin Gook seorang lelaki yang sangat baik...
Saya dengar filem ini benar-benar kelakar.
Oh Tuhan, bertuahnya saya.
Awak bantu saya hilangkan mabuk, dan belanja saya menonton filem.
Oh, tidak.
Saya minta maaf, So Jung.
Kenapa?
Saya tertinggal sesuatu di pejabat.
Oh Tuhan, teruklah.
Saya takkan apa-apa, awak pergilah ke pejabat.
- Baiklah, teruskan. - Bagaimana jika tonton dengan dia?
Oh Tuhan, Jin Kang.
Saya tahu saya tidak terlalu pandai lakukan ini,
tapi semoga awak berseronok.
Adik awak tidak pandai buat rancangan dengan teliti.
Mari pergi.
Oh Tuhan, senyum sedikit.
Senyum. Senyum sekarang.
Di mana awak?
- Awak sudah balik. - Ya.
Awak sudah baiki ini.
Saya baiki ini?
Saya cuma bersihkan debu dan letakkan spring.
Benarkah?
Dari mana awak dapat ini?
Saya kutip.
- Awak kutip ini? - Ya, di Haesan.
Bagaimana dengan lengannya?
Sudah tiada.
Lengannya tiada?
Ya.
Memang saya kutip ia tanpa lengan.
Mungkin sebab itu ia ditinggalkan.
Kerana kehilangan lengan.
Saya akan basuh tangan.
Begitu.
Sebab itulah ia ditinggalkan.
Tapi, awak pergi ke mana?
Saya ada mesej awak tadi.
Saya pergi ke suatu tempat.
Saya suruh awak senyum. Senyum sekarang.
- Senyum. - Sakitlah.
Apa maksud awak, sakit? Saya buat ini supaya awak tersenyum.
Senyum.
- Akhirnya awak senyum. - Hei, kita ada di sini.
- Helo. - Dua tiket.
Apa?
Apakah ini?
Awak juga tidak matikan paip dan tidak mendengar saya langsung.
Apa yang awak fikirkan sehingga begitu mendalam?
Apa?
Apa yang awak fikirkan?
Awak hanyalah awak.
Apa?
Tidak kira apa pun yang terjadi,
awak...
hanya awak untuk saya.
Apa yang awak cakapkan ini?
Apa maksud awak, saya hanyalah saya?
Tiada apa-apa.
Saya hanya mahu memberitahu awak.
Nampaknya usaha Jin Kang sia-sia.
Awak tidak tahu filem itu tentang apa, bukan?
Apa?
Apa yang awak cakapkan?
Filem itu benar-benar lucu.
Awak tidak ketawa walau sekali pun.
Benarkah? Saya rasa saya ada ketawa.
Tidak mengapa untuk luahkan sesuatu.
Mari kita berjalan-jalan.
Ia benar-benar okey, jadi beritahulah.
Luahkan semua yang awak mahu.
Awal pagi ini,
dia pergi ke rumah saya.
Apa maksud awak?
Selepas Jin Kang dan saya pergi kerja,
dia telah menyelinap masuk.
Itu pecah masuk rumah.
Awak betul.
Ini tidak lucu.
- Jadi apa yang berlaku? - Jadi...
Saya hanya mahu katakan itu.
Apa...
Saya dapat melihat pistol kerana awak.
Apa pendapat awak?
Saya terkejut kerana ia nampak lebih hebat daripada yang diharapkan.
Saya rasa pistol cantik kerana ia berbahaya.
Bukankah ini mengingatkan awak tentang seseorang?
Duduklah.
Apa yang awak akan lakukan dengannya?
Awak benar-benar akan bunuh seseorang?
Apa yang awak akan lakukan dengannya?
Adakah awak benar-benar akan membunuh seseorang?
Oh Tuhan.
Jika awak bunuh seseorang dengan pistol itu,
saya juga akan hadapi masalah. Awak tahu itu, bukan?
Saya takkan kata awak yang dapatkan untuk saya.
Saya rasa awak memang akan bunuh seseorang.
Awak tidak mahu tahu kenapa saya...
pertaruhkan diri saya untuk awak?
Saya tahu.
Kerana saya mahukan awak.
Seolah-olah awak berada di dalam poket saya,
saya mahu mengawal awak sepenuhnya.
Saya jatuh hati pada awak, Moo Young.
"Jangan tertangkap."
Awak ingat itu?
Jangan tertangkap.
Saya dengar tentang kemalangan...
dan tertanya-tanya apa yang berlaku.
Saya lihat rakaman dari kamera papan pemuka kereta Seung Ah.
Saya tidak faham apa yang awak katakan pada mulanya.
Saya mainkan semula dalam 10 kali,
dan saya dapat mendengarnya.
"Jangan tertangkap."
Saya sangat gembira sehingga hampir hilang akal.
Saya tidak percaya ada seseorang seperti saya di dunia ini.
Saya seperti awak?
Saya sudah beritahu awak.
Kita serupa.
Seperti cabang yang berbeza dari akar yang sama.
Saya akan fikirkan.
Terima kasih untuk pistol.
Awak tidak mahu ambil lebih banyak peluru?
Ini sahaja sudah cukup.
Siapakah budak ini?
(Kanak-Kanak Hilang)
Saya semakin keliru...
sama ada saya perlu marah atau tidak.
Anak ini...
ada kena mengena dengan teman wanita awak.
Teman wanita saya?
Yoo Jin Kang.
Bukankah, sebab itu awak minta saya siasat tentang dia?
Sebab abang Jin Kang sedang mencari budak ini.
(Kang Sun Ho)
Orang yang sedang mencari budak ini...
- ialah Detektif Yoo Jin Gook... - Ya.
Awak benar-benar tidak tahu?
(Yoo Jin Kang)
(Buku Bank Masa Hayat Seoul)
(Buku Bank Masa Hayat KG, Buku Bank Masa Hayat Seoul)
Kenapa dia cari saya?
Awak?
Itu ialah saya.
Kang Sun Ho. Budak ini.
(Kang Sun Ho)
Dari awal lagi awak patut katakan.
Dia ada nombor yang berlainan sekarang,
tapi pemilik nombor telefon ini...
ialah Yoo Jin Gook sehingga Jun, 1996.
Saya jadi hilang sabar, bila saya mendengarnya.
Saya ingat, awak mahu suruh saya buat sesuatu...
untuk teman wanita awak.
(Kanak-Kanak Hilang)
Saya tidak tahu nama pertama ayah saya.
Saya dengar...
dia bunuh diri di Gunung Geumah Mortar pada tahun 1993.
Tapi, saya tidak rasa yang itu betul.
Saya rasa dia telah dibunuh.
Dia ialah ayah awak, tapi awak tidak tahu namanya.
Orang cakap dia sudah bunuh diri, tapi awak kata dia telah dibunuh?
Okey, saya akan siasatnya.
Ini takkan ambil masa yang lama.
Mata awak beritahu saya yang awak akhirnya sedar akan diri saya.
Semua ini hanyalah perkara kecil pada saya.
Jadi, saya mahu minta tolong lagi.
Saya sedang mencari keluarga saya.
Keluarga awak?
Ibu dan adik saya.
Dia ialah adik saya.
Dia mungkin dalam 2 atau 3 tahun lebih muda dari saya.
Yoon.
Saya tidak berapa pasti,
tapi namanya mungkin Kang Yoon.
Kang Yoon.
Jadi, awak mahu cari adik awak?
Kenapa? Maksud saya,
sudah semestinya, awak perlu cari ibu awak.
Dia mungkin sangat kaya.
Tapi adik awak?
Bukankah lebih baik jika tiada adik?
Bukankah lebih bagus kalau awak kehilangannya?
Kenapa awak mahu cari dia?
Tapi saya mahu cari dia.
Saya rasa, kita tidak sama...
seperti yang awak sangkakan.
Saya ucapkan terima kasih terlebih dahulu.
(So Jung)
(Kim Moo Young)
Pukul berapa awak habis kerja pada hari ini?
Paling awal ialah 10 malam.
Tapi saya mungkin habis lewat tengah malam.
Saya akan jumpa awak esok pagi.
Okey.
Awak sudah sampai.
(Ratusan Juta Bintang Di Langit)
Ya, saya telah bunuh dia. Ayah awak, Kang Soon Goo.
Saya ingat awak ialah pegawai polis, tapi awak ialah pembunuh?
Awak musnahkan zaman kanak-kanak saya.
Orang seperti awak, buat saya rasa sangat jijik.
Apa yang membawa awak ke sini?
Saya datang pulangkan ini. Saya sudah terguna satu peluru.
Kemarahan awak akan melukakan awak.
Ini akan merosakkan awak dan lukakan orang yang awak sayang.
Saya harap semuanya akan menarik awak...
dan tidak akan melepaskan awak...
supaya awak tiada tempat untuk pergi.
Walaupun saya hilang segalanya,
tidak kisahlah berapa jauh saya telah pergi,
saya akan kembali...
untuk awak.